{"id":3781,"date":"2015-12-28T08:05:44","date_gmt":"2015-12-28T08:05:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.turkuazymm.com.tr\/?p=3781"},"modified":"2015-12-28T08:05:44","modified_gmt":"2015-12-28T08:05:44","slug":"bir-avukat-yaninda-avukatlik-ortakliginda-veya-avukatlik-burosunda-ucret-karsiligi-birlikte-calisan-avukatlarin-calisma-esaslarina-iliskin-yonetmelik","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.turkuazymm.com.tr\/?p=3781","title":{"rendered":"Bir Avukat Yan\u0131nda, Avukatl\u0131k Ortakl\u0131\u011f\u0131nda veya Avukatl\u0131k B\u00fcrosunda \u00dccret Kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 Birlikte \u00c7al\u0131\u015fan Avukatlar\u0131n \u00c7al\u0131\u015fma Esaslar\u0131na \u0130li\u015fkin Y\u00f6netmelik"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.alohaber.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/barolarbirligi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-336\" src=\"http:\/\/www.alohaber.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/barolarbirligi.jpg\" alt=\"barolarbirligi\" width=\"80\" height=\"80\" \/><\/a>26 Aral&#305;k 2015 Tarihli Resmi Gazete Say&#305;: 29574 T&#252;rkiye Barolar Birli&#287;i Ba&#351;kanl&#305;&#287;&#305;ndan: B&#304;R&#304;NC&#304; B&#214;L&#220;M Ama&#231;, Kapsam, Dayanak ve Tan&#305;mlar Ama&#231; MADDE 1 \u2013&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"post-tile entry-title\" style=\"text-align: center\"><strong>Bir Avukat Yan&#305;nda, Avukatl&#305;k Ortakl&#305;&#287;&#305;nda veya Avukatl&#305;k B&#252;rosunda &#220;cret Kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305; Birlikte &#199;al&#305;&#351;an Avukatlar&#305;n &#199;al&#305;&#351;ma Esaslar&#305;na &#304;li&#351;kin Y&#246;netmelik<\/strong><\/p>\n<div class=\"mom-post-meta single-post-meta\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"mom-post-meta single-post-meta\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"entry-content\">\n<p>26 Aral&#305;k 2015 Tarihli Resmi Gazete<\/p>\n<p>Say&#305;: 29574<\/p>\n<p><strong>T&#252;rkiye Barolar Birli&#287;i Ba&#351;kanl&#305;&#287;&#305;ndan:<\/strong><\/p>\n<p><strong>B&#304;R&#304;NC&#304; B&#214;L&#220;M<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ama&#231;, Kapsam, Dayanak ve Tan&#305;mlar<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ama&#231;<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 1 \u2013<\/strong> (1) Bu Y&#246;netmelik, bir avukat yan&#305;nda, avukatl&#305;k ortakl&#305;&#287;&#305; veya avukatl&#305;k b&#252;rosunda, 19\/3\/1969 tarihli ve <strong><a href=\"http:\/\/www.alomaliye.com\/2000\/04\/07\/avukatlik-kanunu-1136-sayili-kanun\/\">1136 say&#305;l&#305; Avukatl&#305;k Kanununun<\/a><\/strong> 12 nci maddesinin birinci f&#305;kras&#305;n&#305;n (c) bendi gere&#287;ince, 22\/5\/2003 tarihli ve <strong><a href=\"http:\/\/www.alomaliye.com\/2003\/06\/10\/is-kanunu-4857-sayili-kanun\/\">4857 say&#305;l&#305; &#304;&#351; Kanunu<\/a><\/strong> h&#252;k&#252;mlerine g&#246;re &#231;al&#305;&#351;acak avukatlar&#305;n ve i&#351;veren avukatlar&#305;n uymalar&#305; gereken kurallar&#305; belirlemek amac&#305;yla d&#252;zenlenmi&#351;tir.<\/p>\n<p><strong>Kapsam<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 2 \u2013<\/strong> (1) Bu Y&#246;netmelik, mesleki faaliyetini 1136 say&#305;l&#305; Kanun, 4857 say&#305;l&#305; Kanun, Avukatl&#305;k Meslek &#304;lke ve Kurallar&#305;, T&#252;rkiye Barolar Birli&#287;i mevzuat&#305; ile uluslararas&#305; mesleki d&#252;zenlemelere uygun olarak y&#252;r&#252;tmekte olan i&#351;veren avukat ile i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n birlikte &#231;al&#305;&#351;mas&#305;n&#305;n i&#231;erik ve ko&#351;ullar&#305;n&#305;, bu ko&#351;ullar&#305;n Barolar taraf&#305;ndan sa&#287;lanmas&#305;, i&#351;leyi&#351;i ve denetimi esaslar&#305;n&#305; kapsar.<\/p>\n<p><strong>Dayanak<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 3 \u2013<\/strong> (1) Bu Y&#246;netmelik, 1136 say&#305;l&#305; Kanunun 12 nci maddesinin birinci f&#305;kras&#305;n&#305;n (c) bendine dayan&#305;larak haz&#305;rlanm&#305;&#351;t&#305;r.<\/p>\n<p><strong>Tan&#305;mlar<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 4 \u2013<\/strong> (1) Bu Y&#246;netmelikte ge&#231;en;<\/p>\n<p>a) Baro: &#304;&#351;veren avukat ile i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n birlikte &#231;al&#305;&#351;makta oldu&#287;u i&#351;yerinin bulundu&#287;u ve taraflar aras&#305;nda imzalanacak yaz&#305;l&#305; s&#246;zle&#351;menin denetimini yapacak baroyu,<\/p>\n<p>b) &#304;&#351;: &#304;&#351;veren avukat&#305;n, i&#351;g&#246;ren avukat taraf&#305;ndan yerine getirilmesini istedi&#287;i g&#246;revleri, taraflar aras&#305;ndaki s&#246;zle&#351;me ko&#351;ullar&#305; ile ilgili mevzuat ve 1136 say&#305;l&#305; Kanunda belirlenmi&#351; ilkeler &#231;er&#231;evesinde yerine getirilmesini,<\/p>\n<p>c) &#304;&#351;yeri: &#304;&#351;g&#246;ren avukat&#305;n &#231;al&#305;&#351;t&#305;&#287;&#305;, i&#351;veren avukata ait, Baroda kay&#305;tl&#305; b&#252;ro ve eklentilerini,<\/p>\n<p>&#231;) &#304;&#351;g&#246;ren avukat: Ba&#287;&#305;ms&#305;z avukat niteli&#287;ini ta&#351;&#305;makla birlikte, 1136 say&#305;l&#305; Kanunun 12 nci maddesinin birinci f&#305;kras&#305;n&#305;n (c) bendi &#231;er&#231;evesinde, i&#351;veren avukatla akdetti&#287;i yaz&#305;l&#305; s&#246;zle&#351;me ile &#252;stlendi&#287;i i&#351;i yerine getiren avukat&#305;,<\/p>\n<p>d) &#304;&#351;veren avukat: Taraflar aras&#305;nda imzalanacak yaz&#305;l&#305; s&#246;zle&#351;me ile verilmesi kararla&#351;t&#305;r&#305;lan s&#252;rekli hizmetten yararlanan ve hizmet kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305;nda &#252;cret &#246;deme y&#252;k&#252;ml&#252;l&#252;&#287;&#252; ba&#351;ta olmak &#252;zere ilgili mevzuattaki di&#287;er y&#252;k&#252;ml&#252;l&#252;kleri &#252;stlenmi&#351; avukat ve\/veya avukatl&#305;k ortakl&#305;&#287;&#305;n&#305;, avukatl&#305;k yaz&#305;hanesini (avukatl&#305;k b&#252;rosunu),<\/p>\n<p>e) Taraflar: &#304;&#351;veren avukat ve i&#351;g&#246;ren avukat&#305;,<\/p>\n<p>f) Tip s&#246;zle&#351;me: &#199;al&#305;&#351;ma s&#252;resine ve &#351;ekline g&#246;re bu Y&#246;netmelik h&#252;k&#252;mlerine g&#246;re haz&#305;rlanm&#305;&#351;, Y&#246;netmeli&#287;in eki niteli&#287;indeki ve taraflarca birisi tercih edilerek imzalanacak s&#246;zle&#351;meyi,<\/p>\n<p>ifade eder.<\/p>\n<p><strong>&#304;K&#304;NC&#304; B&#214;L&#220;M<\/strong><\/p>\n<p><strong>&#304;&#351;veren Avukat&#305;n ve &#304;&#351;g&#246;ren Avukat&#305;n Hak ve Y&#252;k&#252;ml&#252;l&#252;kleri, Aralar&#305;nda Yapacaklar&#305;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tip S&#246;zle&#351;me, &#304;&#351;g&#246;ren Avukat&#305;n &#199;al&#305;&#351;ma Esaslar&#305; ve &#220;cret<\/strong><\/p>\n<p><strong>&#304;&#351;veren avukat ve i&#351;g&#246;ren avukat aras&#305;nda yap&#305;lacak s&#246;zle&#351;menin s&#252;resi ve &#231;al&#305;&#351;ma &#351;ekli<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 5 \u2013<\/strong> (1) Bu Y&#246;netmelik kapsam&#305;nda i&#351;g&#246;ren avukat a&#351;a&#287;&#305;daki bi&#231;imlerde &#231;al&#305;&#351;abilir ve se&#231;ilen &#231;al&#305;&#351;ma t&#252;r&#252;ne ili&#351;kin ko&#351;ul ve ayr&#305;nt&#305;lar tip s&#246;zle&#351;melerde a&#231;&#305;k&#231;a g&#246;sterilir.<\/p>\n<p>(2) Avukatlar aras&#305; belirli s&#252;reli &#231;al&#305;&#351;ma, belirli s&#252;reli ve tam zamanl&#305; &#231;al&#305;&#351;ma ve belirli s&#252;reli ve k&#305;smi zamanl&#305; &#231;al&#305;&#351;ma &#351;eklinde olabilir.<\/p>\n<p>(3) Avukatlar aras&#305; belirsiz s&#252;reli &#231;al&#305;&#351;ma, belirsiz s&#252;reli ve tam zamanl&#305; &#231;al&#305;&#351;ma ve belirsiz s&#252;reli ve k&#305;smi zamanl&#305; &#231;al&#305;&#351;ma &#351;eklinde olabilir.<\/p>\n<p><strong>&#220;cret hakk&#305;n&#305;n d&#252;zenlenmesi<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 6 \u2013<\/strong> (1) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren avukata &#252;cretini, taraflar&#305;n ba&#287;l&#305; oldu&#287;u baro taraf&#305;ndan, her y&#305;l i&#231;in belirlenecek asgari &#252;cret tutar&#305;n&#305;n alt&#305;nda olmayacak &#351;ekilde, &#252;creti takip eden ay&#305;n ilk i&#351; g&#252;n&#252; &#246;der. &#220;crete ait SGK primi, gelir, damga, muhtasar ve benzeri vergiler ile di&#287;er yasal kesintiler ve Baro aidat&#305; i&#351;veren avukat taraf&#305;ndan ayr&#305;ca ilgili yerlere &#246;denir.<\/p>\n<p>(2) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;e ba&#351;lama tarihinden en ge&#231; bir y&#305;l sonra ve izleyen her y&#305;l, i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n &#252;cretinde T&#220;&#304;K taraf&#305;ndan a&#231;&#305;klanan 12 ayl&#305;k TEFE\/&#220;FE ortalamas&#305; oran&#305;ndan az olmamak &#252;zere, taraflar&#305;n anla&#351;aca&#287;&#305; belli bir oranda art&#305;&#351; yapmakla y&#252;k&#252;ml&#252;d&#252;r.<\/p>\n<p>(3) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n sigorta primlerini, s&#246;zle&#351;mede kararla&#351;t&#305;r&#305;lan ger&#231;ek &#252;cret miktar&#305; &#252;zerinden ilgili yerlere yat&#305;rmakla y&#252;k&#252;ml&#252;d&#252;r.<\/p>\n<p>(4) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren avukata yol ve yemek i&#231;in ayr&#305;ca &#246;deme yapar. G&#252;nl&#252;k yemek &#252;creti miktar&#305;, 31\/12\/1960 tarihli ve <strong><a href=\"http:\/\/www.alomaliye.com\/2015\/01\/02\/gelir-vergisi-kanunu-gvk-193-sayili-kanun\/\">193 say&#305;l&#305; Gelir Vergisi Kanununun<\/a><\/strong> 23 &#252;nc&#252; maddesinin birinci f&#305;kras&#305;n&#305;n (8) numaral&#305; bendi ile o y&#305;l i&#231;in belirlenen miktardan az olamaz.<\/p>\n<p>(5) Zorunlu m&#252;dafilik (CMK), adli yard&#305;m ve uzla&#351;t&#305;rma g&#246;revi nedeniyle veya bilirki&#351;ilik yaparak kazan&#305;lan &#252;cretler i&#351;g&#246;ren avukata aittir. Bu gibi i&#351;lerin vergi y&#252;k&#252;ml&#252;l&#252;kleri, &#246;deme sorumlulu&#287;u i&#351;g&#246;ren avukata ait olmak &#252;zere, i&#351;veren avukat taraf&#305;ndan yerine getirilir. Ancak, bu gibi i&#351;lerin yap&#305;lmas&#305;, i&#351;veren avukat&#305;n i&#351;lerinin aksat&#305;lmamas&#305; ve gerekti&#287;i gibi yap&#305;lmas&#305; ko&#351;uluyla &#252;stlenilebilir.<\/p>\n<p>(6) Her nevi &#252;cret &#246;demesi i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n banka hesab&#305;na yap&#305;l&#305;r.<\/p>\n<p><strong>&#304;zin hakk&#305;n&#305;n d&#252;zenlenmesi<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 7 \u2013<\/strong> (1) &#304;&#351;g&#246;ren avukat, &#231;al&#305;&#351;ma d&#246;nemi s&#252;resince, her takvim y&#305;l&#305; i&#231;in, y&#305;lsonundan itibaren asgari 21 takvim g&#252;n&#252; &#252;cretli izin kullan&#305;r. Bu s&#252;re 4857 say&#305;l&#305; Kanunda belirlenen s&#252;relerden az olamaz. Bu iznin en az 11 g&#252;n&#252; adli tatil i&#231;erisinde kulland&#305;r&#305;l&#305;r.<\/p>\n<p>(2) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n talebi halinde, kendisine, topluca veya farkl&#305; g&#252;nlerde kullan&#305;labilecek &#351;ekilde bir y&#305;l i&#231;inde en az 10 takvim g&#252;n&#252; &#252;cretsiz izin vermeyi kabul eder.<\/p>\n<p>(3) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren avukat&#305; onun talebi d&#305;&#351;&#305;nda &#252;cretsiz izne &#231;&#305;karamaz.<\/p>\n<p>(4) &#304;&#351;g&#246;ren avukat, 4857 say&#305;l&#305; Kanunda tan&#305;nan mazeret izinlerini yukar&#305;da belirtilen &#252;cretsiz izin s&#252;relerinin d&#305;&#351;&#305;nda ayr&#305;ca kullanabilir.<\/p>\n<p>(5) &#304;&#351;g&#246;ren kad&#305;n avukat&#305;n, 4857 say&#305;l&#305; Kanundan do&#287;an haklar&#305; sakl&#305;d&#305;r. &#304;&#351;g&#246;ren hamile kad&#305;n avukat&#305;n talep etmesi halinde, i&#351;veren avukat en az 30 g&#252;n s&#252;reli esnek &#231;al&#305;&#351;ma izni tan&#305;makla y&#252;k&#252;ml&#252;d&#252;r.<\/p>\n<p>(6) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren erkek avukata e&#351;inin do&#287;um yapmas&#305; halinde, 4857 say&#305;l&#305; Kanunda do&#287;um yapan kad&#305;n i&#351;&#231;inin e&#351;i i&#231;in tan&#305;nm&#305;&#351; olan s&#252;relerde &#252;cretli izin ve i&#351;g&#246;ren erkek avukat&#305;n talep etmesi halinde en az 20 g&#252;n esnek &#231;al&#305;&#351;ma izni vermekle y&#252;k&#252;ml&#252;d&#252;r.<\/p>\n<p>(7) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n evlenmesi halinde i&#351;g&#246;ren avukata be&#351; i&#351; g&#252;n&#252; &#252;cretli izin vermekle y&#252;k&#252;ml&#252;d&#252;r.<\/p>\n<p><strong>&#199;al&#305;&#351;ma s&#252;resi ve fazla &#231;al&#305;&#351;ma konusunun d&#252;zenlenmesi<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 8 \u2013<\/strong> (1) &#304;&#351;g&#246;ren avukat&#305;n haftal&#305;k &#231;al&#305;&#351;ma s&#252;resi 45 saati a&#351;amaz. S&#246;z konusu &#231;al&#305;&#351;ma s&#252;resinin haftan&#305;n &#231;al&#305;&#351;&#305;lan g&#252;nlerine da&#287;&#305;l&#305;m&#305;, aksi kararla&#351;t&#305;r&#305;lmam&#305;&#351; ise e&#351;it olarak yap&#305;l&#305;r. Hi&#231;bir halde bir g&#252;nl&#252;k &#231;al&#305;&#351;ma s&#252;resi 11 saati a&#351;amaz. Ara dinlenmeler i&#351;i aksatmayacak &#351;ekilde ve i&#351;in gereklerine g&#246;re, i&#351;g&#246;ren avukat taraf&#305;ndan g&#252;nde bir saat ile s&#305;n&#305;rl&#305; olmak ko&#351;uluyla, istenildi&#287;i zaman kullan&#305;labilir.<\/p>\n<p>(2) Adliyelerde ve i&#351; i&#231;in yolda ge&#231;en s&#252;reler, b&#252;ro d&#305;&#351;&#305; i&#351; g&#246;r&#252;&#351;meleri, elektronik ortamda yap&#305;lan g&#246;r&#252;&#351;me ve yaz&#305;&#351;malar, &#231;ocuk emziren i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n 4857 say&#305;l&#305; Kanun uyar&#305;nca &#231;ocuklar&#305;na s&#252;t vermeleri i&#231;in belirtilen s&#252;reler, &#231;al&#305;&#351;ma s&#252;resinden say&#305;l&#305;r.<\/p>\n<p>(3) B&#252;ro d&#305;&#351;&#305;nda ve\/veya &#231;al&#305;&#351;ma saatleri d&#305;&#351;&#305;nda yap&#305;lan haciz, ke&#351;if ve benzeri i&#351;ler i&#231;in harcanan s&#252;reler ile i&#351;g&#246;ren avukat ile i&#351;veren avukat aras&#305;nda ya da i&#351;g&#246;ren avukat ile m&#252;vekkiller aras&#305;ndaki mevcut i&#351;in gerektirdi&#287;i s&#305;n&#305;rlar&#305; a&#351;an mahiyetteki i&#351; g&#246;r&#252;&#351;meleri (telefon ve benzeri g&#246;r&#252;&#351;meler d\u00e2hil) fazla &#231;al&#305;&#351;ma kapsam&#305;ndad&#305;r.<\/p>\n<p>(4) Kural olarak pazar g&#252;nleri, Ulusal Bayram ve genel tatil g&#252;nlerinde &#231;al&#305;&#351;&#305;lmaz. Ancak, i&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren avukattan acil ve zorunlu hallerde, meslek ilke ve kurallar&#305; &#231;er&#231;evesinde kalmak kayd&#305;yla bu g&#252;nlerde de &#231;al&#305;&#351;mas&#305;n&#305; talep edebilir. Bu t&#252;r &#231;al&#305;&#351;malar, mesleki zorunlulu&#287;unun gerektirdi&#287;i s&#252;reyi, herhalde bir &#231;al&#305;&#351;ma g&#252;n&#252;n&#252; a&#351;amaz. Bu t&#252;r &#231;al&#305;&#351;malarda g&#246;n&#252;ll&#252;l&#252;k esast&#305;r. Bu t&#252;r &#231;al&#305;&#351;malar&#305;n kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305; g&#252;nl&#252;k &#252;cretin iki kat&#305; olarak i&#351;g&#246;ren avukata &#246;denir.<\/p>\n<p>(5) Fazla &#231;al&#305;&#351;ma, bir y&#305;l i&#231;inde 270 saati a&#351;mamak ko&#351;uluyla yap&#305;labilir.<\/p>\n<p>(6) &#304;&#351;veren avukat, &#231;al&#305;&#351;ma s&#252;resinin haftal&#305;k 45 saati a&#351;mas&#305; durumunda, i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n her bir saat fazla &#231;al&#305;&#351;mas&#305; i&#231;in, g&#252;nl&#252;k &#252;cretin saat ba&#351;&#305;na d&#252;&#351;en miktar&#305;n&#305;n %50 oran&#305;nda artt&#305;r&#305;lm&#305;&#351; halini i&#351;g&#246;ren avukata &#246;der.<\/p>\n<p>(7) &#304;&#351;yerine giri&#351; ve &#231;&#305;k&#305;&#351;larda, ilke olarak denetim uygulanmaz. &#304;&#351;yerine giri&#351; ve &#231;&#305;k&#305;&#351;larda denetim uygulan&#305;yor ise, giri&#351;te uygulanan denetim usul&#252;, i&#351;ten &#231;&#305;k&#305;&#351;ta da aynen uygulan&#305;r. Aksi takdirde, &#231;al&#305;&#351;ma saatlerinin belirlenmesinde, i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n beyan&#305; esas al&#305;n&#305;r. Avukatl&#305;k onuruna ayk&#305;r&#305; olacak &#351;ekilde denetim uygulanamaz. &#220;cretli izin &#351;eklinde de olsa, avukat&#305;n i&#351; yerine giri&#351;ini yasaklayan uygulama yap&#305;lamaz.<\/p>\n<p><strong>&#304;&#351;veren avukat&#305;n hak ve y&#252;k&#252;ml&#252;l&#252;kleri<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 9 \u2013<\/strong> (1) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren avukata imzalanacak s&#246;zle&#351;me kapsam&#305;ndaki g&#246;revini y&#252;r&#252;tebilmesi i&#231;in gerekli i&#351; ortam&#305;n&#305; haz&#305;rlar, talep etti&#287;i i&#351;leri yapabilmesi i&#231;in her t&#252;rl&#252; bilgi ve belgeyi, ara&#231;-gereci, &#231;al&#305;&#351;ma ve ileti&#351;im ortam&#305;n&#305; s&#252;resi i&#231;inde sa&#287;lar.<\/p>\n<p>(2) &#304;&#351;veren avukat ve i&#351;g&#246;ren avukat, s&#246;zle&#351;me konusu i&#351;lerin yap&#305;lmas&#305;n&#305; 1136 say&#305;l&#305; Kanunda belirtilen ama&#231;lar do&#287;rultusunda y&#252;r&#252;t&#252;rler ve avukatl&#305;&#287;&#305;n ba&#287;&#305;ms&#305;zl&#305;&#287;&#305;n&#305; koruyacak &#351;ekilde davran&#305;rlar.<\/p>\n<p>(3) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;yerinde ba&#351;ka avukatlar&#305;n da olmas&#305; halinde, avukatlar aras&#305;nda bir hiyerar&#351;inin olmamas&#305;n&#305; sa&#287;lar. Ancak, i&#351;g&#246;ren avukat di&#287;er meslekta&#351;lar&#305;na, &#246;zellikle kendisinden k&#305;demli avukatlara sayg&#305; g&#246;stermek ve i&#351;yeri kurallar&#305;na uymak zorundad&#305;r.<\/p>\n<p>(4) &#304;&#351;veren avukat, kendi i&#351;lerinin aksamamas&#305; ve gerekti&#287;i gibi yap&#305;lmas&#305; ko&#351;uluyla, i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n kendi ad&#305;na dava &#252;stlenmesini kabul edebilir. Bu durumda tahsil edilecek &#252;cretin nas&#305;l payla&#351;t&#305;r&#305;laca&#287;&#305; ve i&#351; ili&#351;kilerinin nas&#305;l y&#252;r&#252;t&#252;lece&#287;i taraflarca imzalanacak i&#351; s&#246;zle&#351;mesinde kararla&#351;t&#305;r&#305;l&#305;r.<\/p>\n<p>(5) &#304;&#351;veren avukat, k&#305;demi bir y&#305;l&#305;n alt&#305;nda olan i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n i&#351; s&#246;zle&#351;mesini hakl&#305; nedenler d&#305;&#351;&#305;nda feshetti&#287;i takdirde, i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n son ay ald&#305;&#287;&#305; &#252;cret kadar bir miktar&#305; tazminat olarak &#246;der.<\/p>\n<p>(6) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n faaliyetlerini de kapsayacak &#351;ekilde, gerekli nitelikte avukatl&#305;k mesleki sorumluluk sigortas&#305; yapt&#305;r&#305;r.<\/p>\n<p>(7) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;yerindeki i&#351;leri aksatmayacak &#351;ekilde, i&#351;g&#246;ren avukata mesleki geli&#351;imi i&#231;in gerekli olan seminer ve e&#287;itimlere, makul s&#252;reyi a&#351;mayacak &#351;ekilde kat&#305;lma izni verir. &#304;&#351;g&#246;ren avukat&#305;n mesleki e&#287;itim ve seminerler i&#231;in ay&#305;rd&#305;&#287;&#305; s&#252;reler, &#231;al&#305;&#351;ma s&#252;resinden say&#305;l&#305;r.<\/p>\n<p>(8) &#304;&#351;veren avukat, yap&#305;lan i&#351; ile ilgili her t&#252;rl&#252; masraf&#305; (yol, yemek, konaklama ve i&#351;lem masraflar&#305;n&#305;n tamam&#305;n&#305;) kar&#351;&#305;lamakla y&#252;k&#252;ml&#252;d&#252;r. Yap&#305;lacak masraflar i&#231;in uygun miktarda avans pe&#351;in &#246;denir. &#304;&#351;g&#246;ren avukat, masraf avans&#305;n&#305; pe&#351;in olarak almad&#305;&#287;&#305; bir i&#351;i yapmak zorunda de&#287;ildir.<\/p>\n<p>(9) &#304;&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren avukata, i&#351; kapsam&#305;nda kullan&#305;lmak &#252;zere bir GSM hatt&#305; tahsis etmek ve bu cep telefonunun faturalar&#305;n&#305; &#246;demekle ya da i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n i&#351;le ilgili ileti&#351;im giderlerini (internet d\u00e2hil) kar&#351;&#305;lamakla y&#252;k&#252;ml&#252;d&#252;r. &#304;&#351;g&#246;ren avukat, kendisine tahsis edilen GSM hatt&#305;n&#305;, sadece i&#351;veren avukatla ve i&#351; ile ili&#351;kili olarak kullanmakla y&#252;k&#252;ml&#252;d&#252;r.<\/p>\n<p>(10) Taraflar aras&#305;nda imzalanacak s&#246;zle&#351;meden do&#287;an damga vergisi i&#351;veren avukat taraf&#305;ndan &#246;denir.<\/p>\n<p><strong>&#304;&#351;g&#246;ren avukat&#305;n hak ve y&#252;k&#252;ml&#252;l&#252;kleri<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 10 \u2013<\/strong> (1) &#304;&#351;g&#246;ren avukat, mesleki faaliyetlerini i&#351;veren avukat taraf&#305;ndan verilen i&#351; temelinde ger&#231;ekle&#351;tirir. &#304;&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren avukattan g&#246;revini bir ba&#351;ka avukata devretmesini isteyebilir. &#304;&#351;veren avukat, i&#351;g&#246;ren avukata tevdi etti&#287;i i&#351;ler hakk&#305;nda her zaman bilgi talep edebilir.<\/p>\n<p>(2) &#304;&#351;g&#246;ren avukat, i&#351;veren avukat taraf&#305;ndan kendisine tevdi edilen t&#252;m dosya ve i&#351;ler &#252;zerinde; i&#351;veren avukat ile birlikte, m&#252;vekkilin talepleriyle ba&#287;l&#305; olarak, savunma, hukuki temellendirme, nitelendirme yapma ve yap&#305;lacak i&#351; ve i&#351;lemleri belirlemede s&#246;z sahibidir. G&#246;r&#252;&#351; ayr&#305;l&#305;&#287;&#305; durumunda, i&#351;g&#246;ren avukat, i&#351;veren avukat&#305;n yaz&#305;l&#305; talimat&#305;na g&#246;re hareket eder. &#304;&#351;g&#246;ren avukat, hayat&#305;n ola&#287;an ak&#305;&#351;&#305; dikkate al&#305;narak, kendisinden mevcut i&#351;in y&#252;r&#252;t&#252;lmesinin beklenemeyece&#287;i durumlarda i&#351;i reddetme hakk&#305;na sahiptir.<\/p>\n<p>(3) &#304;&#351;g&#246;ren avukat, tek ba&#351;&#305;na veya di&#287;er &#231;al&#305;&#351;anlarla birlikte olu&#351;turdu&#287;u, katk&#305;s&#305;n&#305;n bulundu&#287;u eser niteli&#287;i ta&#351;&#305;yan &#231;eviriler, dilek&#231;eler gibi belgeler &#252;zerindeki telif haklar&#305;na i&#351;veren avukat ile ortakla&#351;a maliktir.<\/p>\n<p>(4) &#304;&#351;g&#246;ren avukat; imzalad&#305;&#287;&#305; i&#351; s&#246;zle&#351;mesi sona erdikten sonra, en az bir y&#305;l s&#252;re ile i&#351;veren avukat&#305;n t&#252;m m&#252;vekkillerine kar&#351;&#305;, &#252;&#231;&#252;nc&#252; ki&#351;ilere do&#287;rudan veya dolayl&#305; olarak herhangi bir hizmet veremez, &#252;&#231;&#252;nc&#252; &#351;ah&#305;slarla vek\u00e2let ili&#351;kisi kuramaz, i&#351;veren avukat&#305;n m&#252;vekkillerinin vek\u00e2letini alamaz, onlara herhangi bir hizmet sunamaz. &#304;&#351;g&#246;ren avukat, i&#351; s&#246;zle&#351;menin sona ermesinden sonra, sadece i&#351;veren avukat&#305;n vek\u00e2let ili&#351;kisinin sona erdi&#287;i m&#252;vekkillerinin vekillik g&#246;revini &#252;stlenebilir. Ancak, onlara kar&#351;&#305; herhangi bir g&#246;rev veya hizmet &#252;stlenemez.<\/p>\n<p>(5) &#304;&#351;g&#246;ren avukat, kendisine tevdi edilen veya avukatl&#305;k g&#246;revi nedeniyle &#246;&#287;rendi&#287;i meslek s&#305;rr&#305; kapsam&#305;ndaki hususlar&#305;, gerek s&#246;zle&#351;me s&#252;resince, gerekse s&#246;zle&#351;me sona erdikten sonra s&#252;resiz olarak a&#231;&#305;klayamaz.<\/p>\n<p>(6) &#304;&#351;g&#246;ren avukat&#305;n, i&#351; s&#305;ras&#305;nda i&#351;yeriyle ilgili &#246;&#287;rendi&#287;i alenile&#351;memi&#351; her t&#252;rl&#252; bilgi gizli bilgidir. &#304;&#351;g&#246;ren avukata ait her t&#252;rl&#252; &#351;ahsi bilgi de gizli bilgi olup, taraflar gizli bilgiyi s&#246;zle&#351;me s&#252;resince ve s&#246;zle&#351;me sona erdikten sonra s&#252;resiz olarak a&#231;&#305;klayamazlar ve olumsuz beyanlarda bulunamazlar.<\/p>\n<p>(7) &#304;&#351;veren avukat&#305;n tevdi etti&#287;i i&#351;, kanunen yasaklanm&#305;&#351; ve su&#231; unsuru ta&#351;&#305;yan bir i&#231;eri&#287;e sahip ise, i&#351;g&#246;ren avukat i&#351;i yapmaktan ka&#231;&#305;nma hakk&#305;na sahiptir. &#304;&#351;veren avukat bu sebeple i&#351; s&#246;zle&#351;mesini sonland&#305;ramaz.<\/p>\n<p>(8) &#304;&#351;g&#246;ren avukat, i&#351;veren avukat&#305;n s&#246;zle&#351;me kapsam&#305;ndaki i&#351;lerini yapmak i&#231;in zaman&#305;n&#305;, dikkat ve becerisini en iyi &#351;ekilde kullan&#305;r.<\/p>\n<p><strong>S&#246;zle&#351;menin feshi<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 11 \u2013<\/strong> (1) &#304;&#351;veren avukat ve i&#351;g&#246;ren avukat imzalayacaklar&#305; tip s&#246;zle&#351;mede aralar&#305;ndaki i&#351; ili&#351;kisini d&#252;zenlerken, yapacaklar&#305; s&#246;zle&#351;menin feshine ili&#351;kin h&#252;k&#252;mler koyabilirler.<\/p>\n<p>(2) Taraflar&#305;n s&#246;zle&#351;mede belirtilen s&#252;re dolmadan &#246;nce s&#246;zle&#351;meyi feshetmesi halinde 4857 say&#305;l&#305; Kanunun ilgili h&#252;k&#252;mleri uygulan&#305;r.<\/p>\n<p><strong>&#214;zel h&#252;k&#252;mler<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 12 \u2013<\/strong> (1) &#304;&#351;g&#246;ren avukata, i&#351;yerinde, kendine ait bir masa, sandalye, bilgisayar ve i&#351;ini yapabilmesi i&#231;in gerekli teknik donan&#305;m ile sa&#287;l&#305;kl&#305; bir &#231;al&#305;&#351;ma ortam&#305; i&#351;veren avukat taraf&#305;ndan sa&#287;lan&#305;r.<\/p>\n<p>(2) &#304;&#351;g&#246;ren avukat, yap&#305;lacak i&#351;lerin gere&#287;i olarak, seyahat etmeyi kabul eder. Yurt d&#305;&#351;&#305;na yap&#305;lacak seyahatlerde i&#351;g&#246;ren avukat&#305;n kabul&#252; aran&#305;r. &#304;&#351; gere&#287;i yap&#305;lacak t&#252;m seyahat ve konaklama masraflar&#305; ile i&#351; i&#231;in yap&#305;lacak giderler i&#351;veren avukat taraf&#305;ndan &#246;nceden kar&#351;&#305;lan&#305;r.<\/p>\n<p>(3) Hastal&#305;k, gebelik, do&#287;um, askerlik, i&#351; sa&#287;l&#305;&#287;&#305; ve g&#252;venli&#287;i, anal&#305;k halinde &#231;al&#305;&#351;ma ve s&#252;t izni ve s&#246;zle&#351;mede d&#252;zenlenmeyen hallerde, 4857 say&#305;l&#305; Kanunun ilgili h&#252;k&#252;mleri uygulan&#305;r.<\/p>\n<p>(4) 5 inci maddede &#246;ng&#246;r&#252;len se&#231;eneklerin belirlenmesi s&#305;ras&#305;nda, taraflar s&#246;zle&#351;meye temel h&#252;k&#252;mlere ayk&#305;r&#305; olmamak &#252;zere ek h&#252;k&#252;mler koyabilirler.<\/p>\n<p>(5) Taraflar y&#305;lsonu itibar&#305;yla mali konular ve &#252;cret &#246;demeleri bak&#305;m&#305;ndan ibrala&#351;&#305;rlar. &#304;brala&#351;ma yap&#305;lmam&#305;&#351; ise ispat y&#252;k&#252;ml&#252;l&#252;&#287;&#252; i&#351;veren avukattad&#305;r.<\/p>\n<p><strong>&#220;&#199;&#220;NC&#220; B&#214;L&#220;M<\/strong><\/p>\n<p><strong>&#199;e&#351;itli ve Son H&#252;k&#252;mler<\/strong><\/p>\n<p><strong>S&#246;zle&#351;meler<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 13 \u2013<\/strong> (1) &#304;&#351;g&#246;ren avukat ile i&#351;veren avukat aras&#305;nda, ekte yer alan Ek-1 ve Ek-2 tip s&#246;zle&#351;melerde belirtilen hususlar&#305; i&#231;eren bir s&#246;zle&#351;menin akdedilmesi zorunludur. Bu tip s&#246;zle&#351;menin yap&#305;lmamas&#305; veya akdedilmi&#351; s&#246;zle&#351;me ve\/veya bu Y&#246;netmelik h&#252;k&#252;mlerine ayk&#305;r&#305;l&#305;k te&#351;kil eden fiillerin tespiti halinde, ba&#287;l&#305; bulunulan baro taraf&#305;ndan i&#351;veren avukata bir uyar&#305; yaz&#305;s&#305; g&#246;nderilir ve s&#246;z konusu ayk&#305;r&#305;l&#305;&#287;&#305;n 15 g&#252;n i&#231;erisinde giderilmesi aksi takdirde baro taraf&#305;ndan resen soru&#351;turma a&#231;&#305;laca&#287;&#305; bildirilir. Uyar&#305; yaz&#305;s&#305;n&#305;n i&#351;veren avukata tebli&#287;inden itibaren 15 g&#252;n i&#231;erisinde ayk&#305;r&#305;l&#305;&#287;&#305;n giderilmedi&#287;i tespit edilirse, baro taraf&#305;ndan resen soru&#351;turma ba&#351;lat&#305;l&#305;r. Bu Y&#246;netmeli&#287;e ayk&#305;r&#305; fiil veya fiilleri birden fazla i&#351;lemi&#351; i&#351;veren avukatlar hakk&#305;nda ilgili baro taraf&#305;ndan uyar&#305; yaz&#305;s&#305; ile ek s&#252;re verilmeksizin disiplin soru&#351;turmas&#305; ba&#351;lat&#305;l&#305;r.<\/p>\n<p>(2) Bu Y&#246;netmelik h&#252;k&#252;mlerinin bertaraf edilmesini ya da etkisiz hale getirilmesini sa&#287;lamak amac&#305;yla tip s&#246;zle&#351;me akdetmek yerine; i&#351;g&#246;ren avukat&#305; vergi a&#231;&#305;l&#305;&#351;&#305; yapmaya zorlayan i&#351;veren avukat hakk&#305;nda ba&#351;vurusu incelenerek bir uyar&#305; yaz&#305;s&#305; ile 15 g&#252;n i&#231;inde ihlalin giderilmesi, aksi halde disiplin soru&#351;turmas&#305; a&#231;&#305;laca&#287;&#305; bildirilir.<\/p>\n<p>(3) &#304;&#351; s&#246;zle&#351;mesi h&#252;k&#252;mleri ile ilgili kanunlar aras&#305;nda bir &#231;eli&#351;kinin ortaya &#231;&#305;kmas&#305; halinde i&#351;g&#246;ren avukat lehine olan kanun h&#252;k&#252;mleri uygulan&#305;r ve s&#246;zle&#351;me i&#351;g&#246;ren avukat lehine yorumlan&#305;r.<\/p>\n<p>(4) &#304;&#351;veren avukat ve i&#351;g&#246;ren avukat, adreslerindeki de&#287;i&#351;ikli&#287;i di&#287;er tarafa en ge&#231; yedi g&#252;n i&#231;inde yaz&#305;l&#305; olarak bildirmek zorundad&#305;r.<\/p>\n<p>(5) &#304;&#351; s&#246;zle&#351;meleri &#252;&#231; suret olarak haz&#305;rlan&#305;r. S&#246;zle&#351;menin bir n&#252;shas&#305; i&#351;g&#246;ren avukata, bir n&#252;shas&#305; i&#351;veren avukata, bir n&#252;shas&#305; da taraflar&#305;n ba&#287;l&#305; bulundu&#287;u baroya sunulur. S&#246;zle&#351;meler aras&#305;nda &#231;eli&#351;ki bulunmas&#305; halinde baroya sunulan n&#252;sha ge&#231;erli olarak kabul edilir. Bu s&#246;zle&#351;meler, baroda &#246;zel bir dosyada gizlilik kurallar&#305;na uygun &#351;ekilde saklan&#305;r.<\/p>\n<p>(6) Taraflar, hukukun genel ilkesi olan ahde vefa ilkesi gere&#287;ince imzalad&#305;klar&#305; s&#246;zle&#351;me h&#252;k&#252;mlerine ba&#287;l&#305; kalacaklar&#305;n&#305; kabul ederler. Taraflar; ba&#287;l&#305; bulunduklar&#305; baronun yetkili organlar&#305;nca, imzalad&#305;klar&#305; i&#351; s&#246;zle&#351;mesine ayk&#305;r&#305;l&#305;ktan do&#287;an &#351;ik\u00e2yetlerin, s&#246;zle&#351;me baroya sunulmu&#351; olsun veya olmas&#305;n, incelenece&#287;ini ve gerekli kararlar&#305;n al&#305;nabilece&#287;ini ve s&#246;zle&#351;meden kaynakl&#305; uyu&#351;mazl&#305;klar&#305;n &#231;&#246;z&#252;m merciinin baro y&#246;netim kurullar&#305; ve T&#252;rkiye Barolar Birli&#287;i oldu&#287;unu kabul ederler. Taraflar aras&#305;nda bir s&#246;zle&#351;me imzalanmam&#305;&#351; olsa dahi, i&#351;veren ve i&#351;g&#246;ren avukat aras&#305;nda &#231;&#305;kabilecek anla&#351;mazl&#305;klarda, ilgisi oran&#305;nda bu Y&#246;netmelik h&#252;k&#252;mleri baro organlar&#305;nca dikkate al&#305;n&#305;r.<\/p>\n<p>(7) Bu Y&#246;netmelik h&#252;k&#252;mlerine g&#246;re haz&#305;rlanacak tip s&#246;zle&#351;melere ekleme yap&#305;labilir. Ancak, yap&#305;lacak eklemeler bu Y&#246;netmeli&#287;e ve yasal mevzuata ayk&#305;r&#305; olamaz.<\/p>\n<p>(8) Taraflar&#305;n imzalad&#305;klar&#305; s&#246;zle&#351;meye a&#231;&#305;k&#231;a ayk&#305;r&#305; davranmalar&#305; hali, T&#252;rkiye Barolar Birli&#287;i meslek kurallar&#305;na da ayk&#305;r&#305; davran&#305;&#351; olarak de&#287;erlendirilir.<\/p>\n<p><strong>Y&#252;r&#252;rl&#252;k<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 14 \u2013<\/strong> (1) Bu Y&#246;netmelik yay&#305;m&#305; tarihinde y&#252;r&#252;rl&#252;&#287;e girer.<\/p>\n<p><strong>Y&#252;r&#252;tme<\/strong><\/p>\n<p><strong>MADDE 15 \u2013<\/strong> (1) Bu Y&#246;netmelik h&#252;k&#252;mlerini T&#252;rkiye Barolar Birli&#287;i Y&#246;netim Kurulu y&#252;r&#252;t&#252;r.<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.alomaliye.com\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bir-avukat-yaninda-eki.pdf\" rel=\"\">Ekler i&#231;in t&#305;klay&#305;n&#305;z<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>26 Aral&#305;k 2015 Tarihli Resmi Gazete Say&#305;: 29574 T&#252;rkiye Barolar Birli&#287;i Ba&#351;kanl&#305;&#287;&#305;ndan: B&#304;R&#304;NC&#304; B&#214;L&#220;M Ama&#231;, Kapsam, Dayanak ve Tan&#305;mlar Ama&#231; MADDE 1 \u2013&#8230; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genel"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.turkuazymm.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.turkuazymm.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.turkuazymm.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.turkuazymm.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.turkuazymm.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.turkuazymm.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3781\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.turkuazymm.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.turkuazymm.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.turkuazymm.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}